Kundenstimmen
22-06-2009Kundenstimmen – eine Auswahl aus vielen zufriedenen Kunden
Zufriedene Kunden sind unsere beste Empfehlung...
Bei Denker Media haben wir über die Jahre hinweg viele zufriedene Kunden gehabt.Hier eine kleine Auswahl:
Übersetzung ins Schwedische und Norwegische einschließlich Korrekturlesen für EliteMedia ApS
”Als eliteDaters seine Aktivitäten auf weitere skandinavische Länder ausdehnte, suchten wir einen stabilen Partner, der unser Portal in mehrere Sprachen übertragen konnte.Denker Media löste diese Aufgabe vom ersten Tag an strukturiert, präzise und termingerecht.
Die Textinhalte von eliteDaters ändern sich oft von Tag zu Tag; und manchmal sogar schneller. Die Übersetzungen müssen bei diesem Tempo mithalten können. Denker Media hat in diesem Zusammenhang bewiesen, dass solche Aufgaben schnell geliefert werden können, ohne dass die Übersetzungen an Qualität verlieren.
Heute ist Denker Media für das Korrekturlesen und Übersetzen all unserer Aufgaben im skandinavischen Raum zuständig.
Das Engagement der Übersetzer ist unabhängig vom Umfang der Aufgabe immer sehr hoch, sodass Denker Media zu einem unserer loyalsten Zusammenarbeitspartner geworden ist.“
Das Engagement der Übersetzer ist unabhängig vom Umfang der Aufgabe immer sehr hoch, sodass Denker Media zu einem unserer loyalsten Zusammenarbeitspartner geworden ist.“
Nigel E. Rasmussen, LeitenderDirektor, EliteMedia ApS
___________________________________________________________________________
Trotz des Umfangs der Aufgabe und vieler branchenspezifischer Termini hat Denker Media die Aufgabe erstklassig und termingerecht gelöst.
Joakim Ditlev, Head of Communications, Zmags ApS
____________________________________________________________________________
Website-Übersetzung für Zmags Aps ins Schwedische, Norwegische und Deutsche
”Denker Media hat uns seine Kompetenz zur Übersetzung unserer Website ins Schwedische, Norwegische und Deutsche zur Verfügung gestellt.Trotz des Umfangs der Aufgabe und vieler branchenspezifischer Termini hat Denker Media die Aufgabe erstklassig und termingerecht gelöst.
Joakim Ditlev, Head of Communications, Zmags ApS
____________________________________________________________________________
Englische und deutsche Übersetzung eines Internettextes für Rejseplanen.dk
"Wir waren sehr zufrieden mit dem schnellen Service und der Kompetenz, die Denker Media bei der Übersetzung unserer Hilfefunktion für Rejseplanen.dk an den Tag legte."Birgitte Lomholt Woolridge, Marketingkoordinatorin, Rejseplanen A/S
____________________________________________________________________________
Holländisch-Dänisch Übersetzung für WM Data (heute Logica)
"WM-Data hatte einen größeren Übersetzungsauftrag vom Holländischen ins Dänische zu vergeben.Wir führten eine Marktuntersuchung durch und etablierten schnell einen guten und konstruktiven Dialog mit Denker Media, die dann sehr gute Arbeit zu einem vernünftigen Preis und innerhalb des vereinbarten, sehr kurzen Zeitraums lieferten.
Wir freuen uns darauf, diese Zusammenarbeit fortzusetzen."
Lars Girich, Sales Executive, Public and Education, Logica
____________________________________________________________________________
Übersetzung eines Dokuments vom Holländischen ins Dänische für BDO ScanRevision
"Denker Media hat uns bei einer Holländisch-Dänisch-Übersetzung durch seinen schnellen, qualifizierten und effektiven Service überzeugt."Ole Christian Nielsen, Partner, staatlich bestellter Wirtschaftsprüfer, BDO ScanRevision
____________________________________________________________________________
Übersetzung von Spielregeln für Game InVentorS
"Ich stand unter Druck und brauchte schnelle Hilfe. Denker Media war zur Stelle.Sowohl der Preis als auch das Serviceniveau stimmte. Und von freundlicher und schneller Bedienung kann man nie genug bekommen.“
Martin Vinther Olesen, Leitender Direktor, Game InVentorS
____________________________________________________________________________
Übersetzung der Geschäftsbedingungen und des Service Level Agreement für Hostnordic A/S ins Schwedische und Norwegische
"Hostnordic entschloss sich, diese Aufgabe an Denker Media zu vergeben. Wir hatten zuvor andere Übersetzer eingesetzt, aber sowohl der Preis als auch die Lieferzeit waren attraktiv, sodass wir Denker Media eine Chance gaben.Für Hostnordic war es wichtig, dass alle technischen Begriffe und der technische Fachjargon stimmten. Denker Media hat dies Aufgabe zu unserer vollen Zufriedenheit erfüllt.
Wir haben Denker Media als äußerst professionellen, motivierten und kompetenten Zusammenarbeitspartner erlebt, sodass wir zukünftige Aufgaben ebenfalls an Denker Media vergeben werden."
Ricky Hansen, Sales Manager, Hostnordic A/S
____________________________________________________________________________
Übersetzung zwischen Dänisch, Schwedisch und Englisch für UCB Nordic
”Denker Media ist immer in der Lage, uns schnell und effektiv professionelle Übersetzungen zu liefern.Ich schätze es besonders, dass man bei Zweifelsfällen in Bezug auf fach- oder produktbezogene Ausdrücke Rücksprache hält, um zu gewährleisten, dass diese richtig verstanden wurden. Dies erspart mir einen Großteil der Nachbearbeitung."
Cecilia Rømer, Scandinavien Brand Manager, UCB Nordic A/S
____________________________________________________________________________
Übersetzungen Dänisch-Schwedisch und Schwedisch-Englisch für Zealand Care A/S:
”Wir haben Denker Media schon mehrmals für Übersetzungen eingesetzt und erleben jedes Mal viel Entgegenkommen und ein sehr hohes Serviceniveau.Die Übersetzungen sind von höchster Qualität und werden stets termingerecht geliefert.”
